Aire Libre, il viaggione dei nostri Diletta e David, ha raggiunto l’Argentina. Ecco il loro diario dall’ennesimo grande paese di questa avventura fino alla fine del mondo. Seguitela con noi di Cicloturismo.
“Dopo un lungo periodo di costante altitudine e panorami diversi, finalmente ci siamo ritrovati circondati dal verde, un deja-vu della Colombia che amiamo. Ma questa volta le nostre gambe sono pronte per affrontare distanze ancora più lunghe, e ci stiamo godendo ogni istante. Siamo anche contenti di essere finalmente scesi dai costanti 4.000 metri degli ultimi mesi. Ovviamente ci eravamo abituati ma non siamo convinti che ci si abitui del tutto alle salite a 4.000 metri. L’abbiamo notato ora che siamo scesi. Le salite qui non ti tolgono il respiro come prima. Dobbiamo anche aggiungere che l’Argentina dopo solo tre giorni ha già un sacco di punti per diventare il nostro paese preferito. Le nostre pause pranzo durante le pedalate sono nettamente salite di livello con buonissime empanadas. Il caldo e le zanzare ci hanno dato il benvenuto come vecchi amici, rendendo il nostro percorso al nord dell’Argentina un mix di sfide e soddisfazioni. Nonostante le grandi sudate, pedalare in questi paesaggi è stato incredibile. E sì, abbiamo superato la soglia incredibile dei 4.000 chilometri! Ogni chilometro è diventato un piccolo trionfo personale, e la nostra connessione con le persone e i luoghi che attraversiamo cresce ad ogni pedalata”.
***
Aire Libre, the big journey of our Diletta and David, has reached Argentina. Here is their diary from yet another great country of this adventure to the end of the world. Follow along with us at Cicloturismo.
“After a long period of constant altitude and different landscapes, we finally found ourselves surrounded by greenery, a déjà vu of the Colombia we love. But this time our legs are ready to tackle even longer distances, and we’re enjoying every moment. We’re also glad to have finally descended from the constant 4,000 meters of the past few months. Of course, we had gotten used to it, but we’re not convinced that one fully acclimatizes to climbs at 4,000 meters. We noticed it now that we’ve descended. The climbs here don’t take your breath away like before. We must also add that Argentina, after just three days, already has a lot of points to become our favorite country. Our lunch breaks during the rides have significantly stepped up with delicious empanadas. The heat and mosquitoes welcomed us like old friends, making our route in northern Argentina a mix of challenges and satisfactions. Despite the big sweats, cycling in these landscapes has been incredible. And yes, we’ve surpassed the incredible threshold of 4,000 kilometers! Every kilometer has become a small personal triumph, and our connection with the people and places we pass through grows with every pedal stroke.”
***
Aire Libre, el gran viaje de nuestros Diletta y David, ha llegado a Argentina. Aquí está su diario desde otro gran país de esta aventura hasta el fin del mundo. Síganos en Cicloturismo.
“Después de un largo período de altitud constante y paisajes diferentes, finalmente nos encontramos rodeados de vegetación, un déjà vu de la Colombia que amamos. Pero esta vez nuestras piernas están listas para enfrentar distancias aún más largas, y estamos disfrutando cada momento. También estamos contentos de haber descendido finalmente de los constantes 4.000 metros de los últimos meses. Por supuesto, nos habíamos acostumbrado, pero no estamos convencidos de que uno se aclimate completamente a las subidas a 4.000 metros. Lo notamos ahora que hemos descendido. Las subidas aquí no te quitan el aliento como antes. También debemos agregar que Argentina, después de solo tres días, ya tiene muchos puntos para convertirse en nuestro país favorito. Nuestras pausas para el almuerzo durante los paseos han mejorado significativamente con deliciosas empanadas. El calor y los mosquitos nos dieron la bienvenida como viejos amigos, haciendo que nuestra ruta en el norte de Argentina sea una mezcla de desafíos y satisfacciones. A pesar de los grandes sudores, andar en bicicleta en estos paisajes ha sido increíble. ¡Y sí, hemos superado el increíble umbral de los 4.000 kilómetros! Cada kilómetro se ha convertido en un pequeño triunfo personal, y nuestra conexión con las personas y los lugares que atravesamos crece con cada golpe de pedal”.
