Aire Libre, il viaggio di Diletta e David, volge verso il gran finale. E inaspettatamente il panorama del sud del mondo somiglia tanto a quello del nord. Gli estremi si toccano. Seguite qui tutte le puntate di questa avventura magica.
“Siamo arrivati alla fine dei 7 laghi. Non ci siamo resi conto di quanto siamo scesi ma guardando la mappa siamo già più a sud del sud Africa! In realtà il clima sta cambiando, quindi si nota, arriva l’inverno. Le ultime giornate scendendo dal confine per tornare in Cile le abbiamo passate bagnate. Ci stiamo ingegnando tra guanti per lavare i piatti e buste intorno alle scarpe. Per fortuna ogni tanto il viaggio si spezza con dei traghetti dato che stiamo scendendo nei fiordi e non c’è sempre la strada. Oggi per caso abbiamo fatto due conti: 48 giorni al nostro volo da Ushuaia. Ci siamo guardati e chiesti se ce la faremo dato che ora non sembra poi così tanto! Ci stiamo informando per alcune parti della strada che potrebbero essere chiuse dato che arriva l’inverno. Ci sentiamo molto vicini alla meta anche se in realtà ancora mancano alcuni chilometri e almeno due delle più grandi attrazioni della Patagonia: Perito Moreno e Torres del Paine. La Patagonia ci ricorda un po’ la Norvegia: fiordi, pioggia, casette in legno colorate. Sembra come se fosse un paese a parte. La tenda puoi metterla dove vuoi, più natura che persone e ognuno vive con una tranquillità diversa da tutto quello che abbiamo visto fino ad ora. Mi chiedo se sarà ancora più strano tornare in Europa dopo questi ultimi due mesi nel nulla”.
***
Aire Libre, Diletta and David’s journey, heads towards the grand finale. Unexpectedly, the panorama of the southern world resembles that of the north so much. Extremes touch. Follow all the episodes of this magical adventure here.
“We have reached the end of the 7 lakes. We didn’t realize how far south we’ve come, but looking at the map, we are already further south than South Africa! Actually, the climate is changing, so it’s noticeable, winter is coming. The last few days coming down from the border to return to Chile, we have spent them wet. We are managing with gloves to wash dishes and bags around our shoes. Fortunately, sometimes the journey breaks with ferries since we are descending into the fjords and there isn’t always a road. Today, by chance, we did some calculations: 48 days to our flight from Ushuaia. We looked at each other and wondered if we will make it since it doesn’t seem that long now! We are checking for some parts of the road that might be closed as winter is coming. We feel very close to the goal even though there are still some kilometers left and at least two of the biggest attractions of Patagonia: Perito Moreno and Torres del Paine. Patagonia reminds us a bit of Norway: fjords, rain, colorful wooden houses. It seems like it’s a country of its own. You can pitch the tent wherever you want, more nature than people, and everyone lives with a tranquility different from everything we have seen so far. I wonder if it will be even stranger to return to Europe after these last two months in the middle of nowhere.”
***
Aire Libre, el viaje de Diletta y David, se dirige hacia el gran final. Inesperadamente, el panorama del sur del mundo se parece tanto al del norte. Los extremos se tocan. Sigue aquí todos los episodios de esta aventura mágica.
“Hemos llegado al final de los 7 lagos. No nos dimos cuenta de cuánto hemos bajado, pero mirando el mapa, ¡ya estamos más al sur que Sudáfrica! En realidad, el clima está cambiando, así que es notable, llega el invierno. Los últimos días bajando desde la frontera para regresar a Chile los hemos pasado mojados. Nos las arreglamos con guantes para lavar platos y bolsas alrededor de nuestros zapatos. Afortunadamente, a veces el viaje se interrumpe con ferries ya que estamos descendiendo hacia los fiordos y no siempre hay camino. Hoy, por casualidad, hicimos algunos cálculos: 48 días hasta nuestro vuelo desde Ushuaia. Nos miramos y nos preguntamos si lo lograremos ya que ahora no parece tan largo. Estamos verificando algunas partes del camino que podrían estar cerradas ya que se acerca el invierno. Nos sentimos muy cerca del objetivo aunque todavía faltan algunos kilómetros y al menos dos de las mayores atracciones de la Patagonia: Perito Moreno y Torres del Paine. La Patagonia nos recuerda un poco a Noruega: fiordos, lluvia, casas de madera de colores. Parece como si fuera un país aparte. Puedes montar la tienda donde quieras, más naturaleza que personas, y cada uno vive con una tranquilidad diferente a todo lo que hemos visto hasta ahora. Me pregunto si será aún más extraño regresar a Europa después de estos últimos dos meses en la nada.”
