Quanti imprevisti, quanti ostacoli e quanta meraviglia: il viaggio di Diletta e David fino alla fine del mondo assume colori imprevisti. Seguitelo con Cicloturismo.
“La stagione delle piogge è arrivata. E questa volta per davvero! È come se questa grande pioggia che doveva arrivare l’avessimo sempre scampata dalla Colombia all’Ecuador. Anche al nord del Perù, dove si preparavano per le grandi piogge, l’abbiamo scampata. Due giorni fa abbiamo iniziato la grande salita da Arequipa alle Ande, abbiamo raggiunto più di 4.000 metri di altitudine in bici. Non eravamo arrivati così in alto neanche in Ecuador, ma ora siamo sicuramente più abituati. Te alla coca prima di partire, caramelle alla coca durante la salita, tanta acqua ma non troppa altrimenti fa male lo stomaco e alcol per disinfettare le mani in caso il mal di testa diventi più forte. Due spruzzi nelle mani, gran respiro e tutto bene. Quante cose abbiamo imparato dalle persone incontrate in questo viaggio. Il primo giorno non va come programmato. Iniziamo a salire con grande sole fino alle 12, per noi è troppo presto per fermarci ma il cielo inizia a essere grigio. Decidiamo di continuare. Dopo un’ora inizia la tempesta, essendo in alto, i tuoni si sentono il triplo, e non c’è niente per ripararci. Continuiamo e iniziamo a chiederci se tornare indietro o meno, in questo momento si ferma un collectivo (piccolo bus locale). E praticamente ci salvano! Decidono tutti insieme di fermarsi (tutti i passeggeri) perché ci dicono poi che altrimenti saremmo rimasti sotto la pioggia tutto il pomeriggio e la notte. Iniziamo a parlare con i passeggeri e ci fanno riflettere sul fatto che forse è il caso di cambiare itinerario (di nuovo) per riuscire a pedalare almeno 5 ore al giorno prima che diluvi. Il secondo giorno va molto meglio, anzi più che meglio, il secondo giorno entra definitivamente nelle nostre giornate di bici preferite da quando abbiamo iniziato il viaggio. Sveglia alle 5 per partire alle 6 e pedalare fino alle 13 senza pioggia. Ci riusciamo! Ma non solo ci riusciamo, che è già una grande soddisfazione, pedaliamo tutto il giorno all’alto del Colca Canyon circondati da montagne. Per quanto sia stato duro, l’altitudine oscilla tra i 3.600 e i 4.000 metri con tante salite, il paesaggio ha fatto sì che ne sia valsa la pena. La prima discesa ascoltando “Follow the sun” a tutto volume è stata magica, quasi è scesa anche la lacrimuccia. Ora continuiamo con il nuovo itinerario: andremo al Lago Titicaca e da lì saliamo fino a Cusco sempre con l’obiettivo di arrivare per Natale! Ce la faremo?”.
***
How many unexpected events, how many obstacles, and what a marvel: Diletta and David’s journey to the end of the world takes on unexpected hues. Follow it with Cicloturismo.
“The rainy season has arrived. And this time for real! It’s as if this big rain that was supposed to come has always eluded us from Colombia to Ecuador. Even in northern Peru, where they were getting ready for the heavy rains, we managed to avoid it. Two days ago, we began the steep climb from Arequipa to the Andes, reaching an altitude of over 4,000 meters by bike. We hadn’t reached such heights even in Ecuador, but now we are certainly more accustomed. Coca tea before starting, coca candies during the ascent, plenty of water but not too much, otherwise it upsets the stomach, and alcohol to disinfect the hands in case the headache becomes stronger. Two splashes in the hands, a deep breath, and all is well. How much we have learned from the people we have met on this journey. The first day doesn’t go as planned. We start climbing with bright sun until noon, which is too early for us to stop, but the sky begins to turn gray. We decide to continue. After an hour, the storm begins. Being at a high altitude, the thunder sounds three times louder, and there’s nothing to shelter us. We keep going and start wondering whether to turn back or not. At this moment, a collectivo (small local bus) stops. And they practically save us! They all decide to stop (all passengers) because they tell us that otherwise we would have been stuck in the rain all afternoon and night. We start talking to the passengers, and they make us think that perhaps it’s time to change the itinerary (again) to be able to cycle at least 5 hours a day before it pours. The second day goes much better, in fact, more than better. The second day definitely enters our favorite biking days since we started the journey. Wake up at 5 to leave at 6 and cycle until 1 without rain. We did it! But not only did we succeed, which is already a great satisfaction, we cycled all day at the top of Colca Canyon surrounded by mountains. As tough as it was, with altitudes ranging from 3,600 to 4,000 meters and many ascents, the landscape made it worthwhile. The first descent listening to “Follow the sun” at full volume was magical, almost brought a tear to the eye. Now we continue with the new itinerary: we will go to Lake Titicaca, and from there, we climb to Cusco, always with the goal of arriving by Christmas! Will we make it?”
***
Cuantas sorpresas, cuantos obstáculos y cuánta maravilla: el viaje de Diletta y David hasta el fin del mundo adquiere colores inesperados. Síguelo con Cicloturismo.
“Ha llegado la temporada de lluvias. ¡Y esta vez es de verdad! Es como si esa gran lluvia que debía llegar siempre nos hubiera eludido desde Colombia hasta Ecuador. Incluso en el norte de Perú, donde se preparaban para las grandes lluvias, logramos evitarla. Hace dos días comenzamos la gran subida desde Arequipa hacia los Andes, alcanzando una altitud de más de 4,000 metros en bicicleta. No habíamos llegado tan alto ni siquiera en Ecuador, pero ahora estamos sin duda más acostumbrados. Té de coca antes de partir, caramelos de coca durante la subida, mucha agua pero no demasiada, porque si no molesta al estómago, y alcohol para desinfectar las manos en caso de que el dolor de cabeza se intensifique. Dos rociadas en las manos, una respiración profunda y todo está bien. Cuánto hemos aprendido de las personas que hemos conocido en este viaje. El primer día no va como estaba planeado. Comenzamos a subir con un sol brillante hasta las 12, que es demasiado temprano para nosotros para detenernos, pero el cielo empieza a volverse gris. Decidimos continuar. Después de una hora, comienza la tormenta. Estando en lo alto, los truenos suenan tres veces más fuerte y no hay nada para resguardarnos. Seguimos adelante y comenzamos a preguntarnos si regresar o no, en ese momento se detiene un colectivo (un pequeño autobús local). ¡Y prácticamente nos salvan! Todos deciden detenerse (todos los pasajeros) porque nos dicen que de lo contrario habríamos quedado bajo la lluvia toda la tarde y la noche. Comenzamos a hablar con los pasajeros y nos hacen reflexionar sobre si es hora de cambiar el itinerario (nuevamente) para poder andar en bicicleta al menos 5 horas al día antes de que diluvie. El segundo día va mucho mejor, de hecho, más que mejor. El segundo día definitivamente se convierte en uno de nuestros días favoritos en bicicleta desde que comenzamos el viaje. Despertar a las 5 para salir a las 6 y andar en bicicleta hasta la 1 sin lluvia. ¡Lo logramos! Pero no solo lo logramos, lo cual ya es una gran satisfacción, anduvimos en bicicleta todo el día en la cima del Cañón del Colca rodeados de montañas. Por más duro que fuera, con altitudes que oscilan entre los 3,600 y 4,000 metros y muchas subidas, el paisaje valió la pena. La primera bajada escuchando “Follow the sun” a todo volumen fue mágica, casi hizo que se nos escapara una lágrima. Ahora continuamos con el nuevo itinerario: iremos al Lago Titicaca y desde allí subiremos a Cusco, siempre con el objetivo de llegar para Navidad. ¿Lo lograremos?”
Su Facebook qui. Su Instagram qui.
