Aire Libre, il viaggio verso la fine del mondo di Diletta e David continua non senza qualche ostacolo. Ma sempre ci sono anche bellissime sorprese. Seguiteli con noi.
“Le Ande ecuadoriane ci hanno conquistato e abbiamo deciso di voler terminare l’Ecuador con due chicche: i vulcani. Negli ultimi tre giorni abbiamo conquistato il primo: Cotopaxi, il vulcano attivo più alto al mondo. Ma facciamo due passi indietro. La nostra pausa a Quito che doveva essere di due giorni si è rivelata più lunga perché Diletta è dovuta andare in ospedale per scoprire che aveva due parassiti nello stomaco dovuti a qualche contaminazione con acqua. Stiamo sempre attenti all’acqua che beviamo ma potrebbe banalmente essere stato un pomodoro lavato con acqua sporca, capita! Una volta prese le medicine, abbiamo lasciato Quito dove oltre ai parassiti abbiamo lasciato anche le nostre AirPods verso il vulcano Cotopaxi. Dopo la prima notte in tenda a 3.300 metri, la sveglia è suonata alle 5.30 per vedere l’alba sul vulcano. Alle 8 dopo una perfetta colazione nell’ostello dove stavamo, ci sono venuti a prendere per andare a scalare il Cotopaxi fino al rifugio a quasi 5.000 metri. Durante la scalata, ci si concentra molto sul respiro, i polmoni sembrano farsi piccoli e le mani sempre più fredde. Una volta arrivati al rifugio ci hanno dato tè di coca, rimedio locale per l’altitudine. Che esperienza incredibile da collezionare in questo viaggio. Ora ci riposiamo per due giorni in una piccola città, Latacunga, dove ripartiremo in direzione del secondo vucano: Chimborazo. Per arrivare prenderemo ancora qualche piccola parte della TEMBR e proveremo a campeggiare nel rifugio del vulcano”.
***
Aire Libre, Diletta and David’s journey to the end of the world continues, not without some obstacles. But there are always beautiful surprises as well. Follow them with us.
“The Ecuadorian Andes have captivated us, and we’ve decided to conclude our time in Ecuador with two gems: the volcanoes. In the last three days, we conquered the first one: Cotopaxi, the world’s highest active volcano. But let’s take a step back. Our planned two-day break in Quito turned out to be longer because Diletta had to go to the hospital to discover that she had two parasites in her stomach due to some contamination with water. We are always careful about the water we drink, but it could have simply been a tomato washed with dirty water, it happens! Once she took the medicine, we left Quito, leaving not only the parasites but also our AirPods towards the Cotopaxi volcano. After the first night in a tent at 3,300 meters, the alarm clock rang at 5:30 to see the sunrise on the volcano. At 8, after a perfect breakfast at the hostel where we were staying, they picked us up to go climb Cotopaxi up to the refuge at almost 5,000 meters. During the climb, you focus a lot on your breath; the lungs seem to shrink, and the hands get colder. Once we arrived at the refuge, they gave us coca tea, a local remedy for altitude sickness. What an incredible experience to collect on this journey. Now we rest for two days in a small town, Latacunga, where we will head towards the second volcano: Chimborazo. To get there, we’ll take a few more small sections of the TEMBR and try camping at the volcano refuge.”
***
Aire Libre, el viaje hacia el fin del mundo de Diletta y David continúa, no sin algunos obstáculos. Pero siempre hay sorpresas hermosas también. Síganlos con nosotros.
“Las montañas ecuatorianas nos han cautivado, y hemos decidido concluir nuestro tiempo en Ecuador con dos joyas: los volcanes. En los últimos tres días, conquistamos el primero: Cotopaxi, el volcán activo más alto del mundo. Pero retrocedamos un poco. Nuestra pausa planeada de dos días en Quito resultó ser más larga porque Diletta tuvo que ir al hospital para descubrir que tenía dos parásitos en el estómago debido a alguna contaminación con agua. Siempre estamos atentos al agua que bebemos, ¡pero podría haber sido simplemente un tomate lavado con agua sucia, sucede! Una vez que tomó la medicina, dejamos Quito, dejando no solo los parásitos sino también nuestros AirPods hacia el volcán Cotopaxi. Después de la primera noche en una tienda a 3,300 metros, el despertador sonó a las 5:30 para ver el amanecer en el volcán. A las 8, después de un desayuno perfecto en el albergue donde nos alojábamos, nos recogieron para ir a escalar el Cotopaxi hasta el refugio a casi 5,000 metros. Durante la escalada, te concentras mucho en la respiración; los pulmones parecen encogerse y las manos se enfrían cada vez más. Una vez que llegamos al refugio, nos dieron té de coca, un remedio local para el mal de altura. Qué experiencia tan increíble para recolectar en este viaje. Ahora descansamos durante dos días en un pequeño pueblo, Latacunga, donde nos dirigiremos hacia el segundo volcán: Chimborazo. Para llegar, tomaremos algunas secciones más pequeñas de la TEMBR y trataremos de acampar en el refugio del volcán.”
