Aire Libre, il viaggione dei nostri Diletta e David, prosegue non senza dubbi, pensieri e soprattutto chilometri da pedalare. Seguite con noi il loro diario di bordo.
“Un’altra grande traversata delle Ande, e purtroppo per le nostre gambe non sarà l’ultima. Dopo Mendoza abbiamo iniziato i 4 giorni che ci faranno arrivare a Santiago, in Cile. Per ora abbiamo fatto i due in Argentina e ci mancano i due in Cile, domani attraversiamo il confine dell’ultimo paese di questo viaggio. Rientreremo in Argentina alla fine, ma fa strano pensare che questo sia l’ultimo “nuovo” paese che attraversiamo. È come se dalla Bolivia tutto sia passato velocemente, ed effettivamente è così: le nostre giornate si sono di gran lunga allungate e facendo più chilometri abbiamo attraversato questa parte più velocemente.
L’altro giorno parlavo con una mia amica che mi chiedeva se non stessimo andando troppo veloci e non rischiassimo di arrivare alla fine prima troppo presto per il nostro volo. In realtà mettere più chilometri in questa parte è stato pensato. Scenderemo la Carretera Austral (la famosa autostrada dei ciclisti) con l’arrivo dell’inverno e l’inverno in Patagonia porterà con sé intere giornate di vento dove sarà impossibile uscire da quattro mura e tempeste di neve. Tra l’altro quando finiremo la Carretera dovremo iniziare a studiare i collegamenti tra un parte e l’altra con i traghetti per arrivare fino ad Ushuaia e ci hanno detto che a volte a causa della neve non partono per una settimana intera. Insomma tante cose a cui pensare che ci hanno fatto realizzare che “perderemo” più giorni del previsto al sud. Ma per ora siamo concentrati sulle grandi montagne, l’ultimo paese e qualche giorno a Santiago per sistemare le bici per gli ultimi 5mila chilometri”.
***
Aire Libre, the big journey of our Diletta and David, continues not without doubts, thoughts, and above all, kilometers to pedal. Follow along with us their logbook.
“Another great crossing of the Andes, and unfortunately for our legs, it won’t be the last. After Mendoza, we began the 4 days that will take us to Santiago, Chile. So far, we’ve completed two in Argentina, and we have two more in Chile left. Tomorrow, we’ll cross the border into the last country of this journey. We’ll return to Argentina in the end, but it’s strange to think that this is the last ‘new’ country we’re crossing. It’s as if everything has passed quickly since Bolivia, and indeed it has: our days have significantly lengthened, and by covering more kilometers, we’ve crossed this part more swiftly.
The other day, I was talking to a friend of mine who asked if we were going too fast and risking arriving at the end too soon for our flight. Actually, covering more kilometers in this part was intentional. We’ll descend the Carretera Austral (the famous cyclists’ highway) as winter arrives, and winter in Patagonia will bring entire days of wind where it will be impossible to leave four walls and snowstorms. Furthermore, when we finish the Carretera, we’ll have to start studying the connections between one part and another with ferries to get to Ushuaia, and we’ve been told that sometimes, due to snow, they don’t depart for an entire week. In short, many things to consider that made us realize we’ll ‘lose’ more days than expected in the south. But for now, we’re focused on the great mountains, the last country, and a few days in Santiago to prepare the bikes for the final 5,000 kilometers”.
***
Aire Libre, el gran viaje de nuestros Diletta y David, continúa no sin dudas, pensamientos y sobre todo kilómetros por recorrer en bicicleta. Sigan con nosotros su bitácora.
“Otro gran cruce de los Andes, y desafortunadamente para nuestras piernas, no será el último. Después de Mendoza, hemos comenzado los 4 días que nos llevarán a Santiago, en Chile. Hasta ahora hemos completado dos en Argentina y nos faltan dos en Chile; mañana cruzaremos la frontera del último país de este viaje. Regresaremos a Argentina al final, pero es extraño pensar que este es el último país ‘nuevo’ que cruzamos. Es como si desde Bolivia todo hubiera pasado rápido, y de hecho así ha sido: nuestros días se han alargado considerablemente y al cubrir más kilómetros hemos cruzado esta parte más rápidamente.
El otro día estaba hablando con una amiga que me preguntaba si no íbamos demasiado rápido y si no corríamos el riesgo de llegar al final demasiado pronto para nuestro vuelo. En realidad, cubrir más kilómetros en esta parte fue intencional. Descenderemos por la Carretera Austral (la famosa autopista de los ciclistas) con la llegada del invierno, y el invierno en la Patagonia traerá días enteros de viento donde será imposible salir de cuatro paredes y tormentas de nieve. Además, cuando terminemos la Carretera, tendremos que empezar a estudiar las conexiones entre una parte y otra con los ferries para llegar hasta Ushuaia, y nos han dicho que a veces, debido a la nieve, no zarpan durante toda una semana. En resumen, muchas cosas en las que pensar que nos han hecho darse cuenta de que ‘perderemos’ más días de los previstos en el sur. Pero por ahora estamos concentrados en las grandes montañas, el último país y unos días en Santiago para preparar las bicicletas para los últimos 5,000 kilómetros”.
