Anno nuovo, e torna Aire Libre, il viaggione di Diletta e David fino alla fine del mondo. Dopo qualche giorno in famiglia, rieccoli in bici: seguiteli con noi di Cicloturismo.
“Siamo tornati!! Dopo una lunga pausa e tanti festeggiamenti abbiamo iniziato di nuovo a pedalare. Pensavamo che dopo 10 giorni fermi ci sarebbe venuta voglia di pedalare, invece tornare sulla bici è stato più difficile del previsto. Tornare a pedalare, l’altitudine, le salite e i bei giorni trascorsi con la famiglia ci avevano un po’ tolto la voglia di bici. Per fortuna, il primo giorno siamo tornati a sud, alla casa ciclista di Juliaca dove ci aspettavano altri ciclisti che avevamo conosciuto prima di arrivare a Cusco. Ed è stata la nostra salvezza! Ci siamo fermati un giorno e siamo tornati in mentalità bici. Alla fine non ci è voluto tanto! Il primo giorno in bici è stato difficile in tutti i sensi: riabituarsi a pedalare a 4.000 metri, al sole cocente di giorno e ai temporali di notte. Ma il secondo giorno siamo arrivati nel quarto paese di questo viaggio: la Bolivia. Abbiamo deciso di attraversare il Lago Titicaca a nord, nella vecchia via del contrabbando perché ci sono meno macchine ed è meno movimentata. Quello che non sapevamo è che ci aspettavano 15 chilometri di strada non asfaltata in pessime condizioni e più di 400 metri di elevazione… forse per questo era usata per contrabbando. L’altra cosa assurda è stata che al contrario dei soliti confini dove nello stesso posto ti mettono un timbro di uscita da un paese e uno di entrata in un altro, qui ci hanno timbrato i passaporti per l’uscita dal Perù nel paesino dove abbiamo dormito per poi farci 25 chilometri nella terra di nessuno fino ad arrivare in Bolivia. Anche quando siamo “entrati” in Bolivia c’era solo una bandiera e niente di più! Infatti ci hanno stampato il passaporto solo dopo essere arrivati al primo villaggio dove abbiamo dovuto cercare l’ufficio immigrazione perché altrimenti non l’avremmo trovato quindi ci siamo regalati il nostro primo pranzo boliviano prima del timbro alla cifra di 1,50 euro a testa! Ci piace già la Bolivia. Nei prossimi due giorni arriveremo a La Paz dove festeggeremo il mio compleanno e continueremo per un’altra meraviglia della nostra bucket list: il Salar de Uyuni”.
***
New year, and Aire Libre is back, Diletta and David’s journey to the end of the world. After a few days with family, here they are back on their bikes: follow them with us at Cicloturismo.
“We’re back!! After a long break and many celebrations, we’ve started pedaling again. We thought that after 10 days off, we would feel like cycling, but getting back on the bike was harder than expected. Returning to cycling, the altitude, the climbs, and the beautiful days spent with family had somewhat taken away our desire for biking. Fortunately, on the first day, we returned south to the cyclist’s house in Juliaca, where other cyclists we had met before arriving in Cusco were waiting for us. And it was our salvation! We stopped for a day and got back into the biking mindset. In the end, it didn’t take much! The first day on the bike was difficult in every way: getting used to pedaling at 4,000 meters, the scorching sun during the day, and the thunderstorms at night. But on the second day, we arrived in the fourth country of this journey: Bolivia. We decided to cross Lake Titicaca to the north, on the old smuggling route because there are fewer cars and it’s less busy. What we didn’t know is that we were facing 15 kilometers of unpaved road in terrible conditions and over 400 meters of elevation… maybe that’s why it was used for smuggling. The other absurd thing was that unlike the usual borders where they stamp your passport at the same place for leaving one country and entering another, here they stamped our passports for leaving Peru in the small village where we slept, and then we had to travel 25 kilometers in no man’s land until we reached Bolivia. Even when we “entered” Bolivia, there was only a flag and nothing else! In fact, they stamped our passport only after reaching the first village where we had to find the immigration office, or we wouldn’t have found it, so we treated ourselves to our first Bolivian lunch before the stamp for the amount of 1.50 euros each! We already like Bolivia. In the next two days, we will reach La Paz where we will celebrate my birthday and continue to another wonder on our bucket list: the Salar de Uyuni.”
***
Año nuevo, y vuelve Aire Libre, el viaje de Diletta y David hasta el fin del mundo. Después de algunos días en familia, aquí están de nuevo en sus bicicletas: síganlos con nosotros en Cicloturismo.
“¡Estamos de vuelta! Después de un largo descanso y muchas celebraciones, hemos vuelto a pedalear. Pensábamos que después de 10 días de descanso, tendríamos ganas de andar en bicicleta, pero volver a la bicicleta fue más difícil de lo esperado. Volver a pedalear, la altitud, las subidas y los maravillosos días con la familia nos habían quitado un poco las ganas de andar en bicicleta. Afortunadamente, el primer día volvimos al sur, a la casa del ciclista de Juliaca, donde nos esperaban otros ciclistas que habíamos conocido antes de llegar a Cusco. ¡Y fue nuestra salvación! Nos detuvimos un día y volvimos a la mentalidad de la bicicleta. ¡Al final no tomó mucho tiempo! El primer día en la bicicleta fue difícil en todos los sentidos: acostumbrarse a pedalear a 4.000 metros, al sol ardiente durante el día y a las tormentas eléctricas por la noche. Pero al segundo día, llegamos al cuarto país de este viaje: Bolivia. Decidimos cruzar el Lago Titicaca hacia el norte, por la antigua ruta de contrabando porque hay menos autos y es menos concurrida. Lo que no sabíamos era que nos esperaban 15 kilómetros de camino sin pavimentar en pésimas condiciones y más de 400 metros de elevación… tal vez por eso se usaba para el contrabando. La otra cosa absurda fue que, a diferencia de las fronteras habituales donde en el mismo lugar te ponen un sello de salida de un país y otro de entrada en otro, aquí sellaron nuestros pasaportes para salir de Perú en el pequeño pueblo donde dormimos, para luego hacernos recorrer 25 kilómetros en tierra de nadie hasta llegar a Bolivia. Incluso cuando “entramos” en Bolivia, ¡solo había una bandera y nada más! De hecho, nos sellaron el pasaporte solo después de llegar al primer pueblo donde tuvimos que buscar la oficina de inmigración, porque de lo contrario no la habríamos encontrado, así que nos regalamos nuestro primer almuerzo boliviano antes del sello, ¡a un costo de 1,50 euros cada uno! Ya nos gusta Bolivia. En los próximos dos días, llegaremos a La Paz, donde celebraremos mi cumpleaños y continuaremos hacia otra maravilla de nuestra lista de deseos: el Salar de Uyuni.”
