Ce l’hanno fatta: uno dei primi obiettivi di Diletta e David, i nostri ragazzi di Aire Libre, era arrivare a Cusco per festeggiare il Natale con i genitori di Diletta.
“Siamo arrivati a Cusco e con il nostro arrivo abbiamo raggiunto i 2.000 km pedalati in questo viaggio! Ciò significa che dal nostro ingresso in Perù abbiamo pedalato più di 1.000 km. Se pensiamo che in Perù neanche dovevamo entrarci ci fa sorridere l’idea che abbiamo visto così tanto. Con l’arrivo a Cusco arriva un’aria di festa natalizia che non abbiamo avuto fino ad ora. Tante persone per strada, forse troppe? Fa strano arrivare in una città dove puoi ordinare un cappuccino e dove le persone sgomitano per passare dopo le ultime settimane in cui al massimo parlavamo con una o due persone. Ma siamo contenti. Entrare a Cusco è stato difficile: traffico, salite, gente. Ma finalmente una lunga pausa natalizia che ci meritiamo. Mentre aspettiamo l’arrivo della famiglia, incontriamo un ciclista che ha finito il suo viaggio. Ci siamo scritti con lui tutti questi mesi per consigli e finalmente ci siamo conosciuti di persona. Buon Natale da qui e ci sentiamo il prossimo anno!”.
***
They made it: one of the initial goals of Diletta and David, our Aire Libre team members, was to reach Cusco to celebrate Christmas with Diletta’s parents.
“We arrived in Cusco, and with our arrival, we reached 2,000 km cycled on this journey! This means that since our entry into Peru, we have cycled over 1,000 km. If we think that we didn’t even have to enter Peru, the idea that we have seen so much makes us smile. With our arrival in Cusco, a Christmas festive atmosphere arrives, something we haven’t experienced until now. Many people on the streets, perhaps too many? It feels strange to arrive in a city where you can order a cappuccino, and people jostle to pass by after the last few weeks when we spoke with at most one or two people.
But we are happy. Entering Cusco was challenging: traffic, climbs, people. But finally, a long Christmas break that we deserve. While waiting for the arrival of the family, we meet a cyclist who has finished his journey. We have been writing to him all these months for advice, and finally, we have met in person. Merry Christmas from here, and we’ll catch up next year!”.
***
Lo lograron: uno de los primeros objetivos de Diletta y David, nuestros chicos de Aire Libre, era llegar a Cusco para celebrar la Navidad con los padres de Diletta.
“Llegamos a Cusco, y con nuestra llegada, alcanzamos los 2,000 km pedaleados en este viaje. ¡Esto significa que desde nuestra entrada a Perú, hemos recorrido más de 1,000 km en bicicleta! Si pensamos que ni siquiera debíamos entrar a Perú, nos hace sonreír la idea de que hemos visto tanto. Con la llegada a Cusco, llega un ambiente festivo navideño que no habíamos tenido hasta ahora. Mucha gente en las calles, ¿quizás demasiada? Se siente extraño llegar a una ciudad donde puedes pedir un capuchino y donde la gente se apresura a pasar después de las últimas semanas en las que como máximo hablábamos con una o dos personas. Pero estamos contentos. Entrar a Cusco fue difícil: tráfico, subidas, gente. Pero finalmente, una larga pausa navideña que nos merecemos. Mientras esperamos la llegada de la familia, conocemos a un ciclista que ha terminado su viaje. Hemos estado escribiendo con él todos estos meses para pedir consejos y finalmente nos conocimos en persona. ¡Feliz Navidad desde aquí y nos ponemos en contacto el próximo año!”.
