Continua, con nuove scoperte, tante sorprese e anche nuovi hobby, Aire Libre, il viaggio dei nostri Diletta e David verso la fine del mondo. Non perdetevi neanche una puntata.
“Le chiacchierate sul cambio di itinerario per la pioggia ci hanno convinto. Dopo tre giorni di risalita sulle Ande in direzione Cusco, pioggia e grandine, abbiamo deciso di arrivare a Cusco da un nuovo itinerario. La nuova “partenza” ci ha portati a tornare indietro e proseguire verso est, direzione Juliaca, e da qui abbiamo iniziato la nostra avventura verso nord (Cusco). Koomot segna 435km e 3430 metri di dislivello fino a Natale. L’itinerario che stiamo seguendo ormai da tre giorni sarebbe stato quello che avremmo dovuto fare al contrario (ossia da Cusco verso Juliaca per attraversare in Bolivia). Però abbiamo deciso di farla al contrario perché ancora da questa parte la pioggia arriva solo di notte, quindi di giorno siamo salvi e possiamo pedalare col sole. Da Cusco dovremmo comunque tornare verso sud per attraversare ill Lago Titicaca in Bolivia, ma ci penseremo dopo Natale. A Juliaca ci aspettava una meravigliosa sorpresa: la Casa Ciclista dove Gio, il proprietario, ci ha accolti insieme ad altri ciclisti e siamo potuti stare due notti senza dover pagare. Le case cicliste sono molto famose in America Latina però per una ragione o per l’altra questa è stata la prima (speriamo di una lunga serie). Finalmente circondati da ciclisti che viaggiano come noi, più di noi o meno.
Da Juliaca siamo partiti per due giorni sull’Altopiano Peruviano, una strada infinita senza salite né discese a 3900 metri sopra il livello del mare. Il primo giorno abbiamo pedalato per 100km!!! È stata senza dubbio la giornata più lunga fino ad ora ma incredibile. A pranzo ci siamo fermati in un paesino dove ci hanno regalato il pranzo in cambio di un lavoretto facile: parlare in inglese con i figli della proprietaria. Dopo aver raggiunto la prima destinazione, siamo ripartiti per il secondo giorno. Nel tempo libero abbiamo iniziato a dedicarci a nuovi hobby, forse dopo tre mesi siamo arrivati al punto di sentire la bici come parte della nostra giornata senza dover correre per arrivare ad una destinazione. Non so, è difficile da spiegare ancora. Ma per esempio il secondo giorno ci siamo fermati un’ora per una seconda colazione. Io ho iniziato a fare dei braccialetti, ho imparato nella casa ciclista e chissà, forse proveremo a venderli. David invece giocava a calcio con alcuni bambini. Non l’avremmo mai fatto salendo le montagne in Ecuador, pensando che saremmo dovuti arrivare “in tempo”. Ma poi… in tempo per cosa? La bici è diventata parte delle nostre giornate senza farsi sentire.“
***
Continue with new discoveries, many surprises, and even new hobbies, Aire Libre, the journey of our Diletta and David towards the end of the world. Don’t miss a single episode.
“The discussions about changing the itinerary due to rain convinced us. After three days of climbing the Andes towards Cusco, rain and hail, we decided to reach Cusco through a new route. The new ‘departure’ led us to turn back and head east, towards Juliaca, and from there, we began our adventure northward (to Cusco). Koomot marks 435km and 3430m of elevation gain until Christmas. The route we’ve been following for the past three days would have been the one we should have taken in reverse (from Cusco to Juliaca to cross into Bolivia). However, we decided to do it in reverse because here the rain only comes at night, so during the day, we are safe and can cycle in the sun. From Cusco, we should still head south to cross Lake Titicaca in Bolivia, but we’ll think about it after Christmas. In Juliaca, a wonderful surprise awaited us: Casa Ciclista, where Gio, the owner, welcomed us along with other cyclists, and we could stay for two nights without paying. Cycle houses are very famous in Latin America, but for one reason or another, this was the first one (hopefully, the first of many). Finally, surrounded by cyclists traveling like us, more or less.
From Juliaca, we set out for two days on the Peruvian Plateau, an endless road with no climbs or descents at 3900 meters above sea level. On the first day, we cycled for 100km!!! It was undoubtedly the longest day so far but incredible. At lunch, we stopped in a small village where they gave us lunch in exchange for an easy task: speaking English with the owner’s children. After reaching the first destination, we set off for the second day. In our free time, we started to engage in new hobbies. Perhaps after three months, we have reached the point of feeling the bike as part of our day without having to rush to reach a destination. I don’t know; it’s still hard to explain. But, for example, on the second day, we stopped for an hour for a second breakfast. I started making bracelets; I learned it at the cycle house, and who knows, maybe we’ll try to sell them. David, on the other hand, played soccer with some children. We would never have done that climbing the mountains in Ecuador, thinking we had to arrive ‘on time.’ But then… on time for what? The bike has become part of our days without making itself felt.”
***
Continúa con nuevas descubiertas, muchas sorpresas e incluso nuevos hobbies, Aire Libre, el viaje de nuestros Diletta y David hacia el fin del mundo. No te pierdas ni un solo episodio.
“Las conversaciones sobre cambiar el itinerario debido a la lluvia nos convencieron. Después de tres días subiendo los Andes hacia Cusco, lluvia y granizo, decidimos llegar a Cusco a través de una nueva ruta. La nueva ‘partida’ nos llevó a dar marcha atrás y dirigirnos hacia el este, en dirección a Juliaca, y desde allí comenzamos nuestra aventura hacia el norte (hacia Cusco). Koomot marca 435 km y 3430 m de desnivel hasta Navidad. La ruta que hemos estado siguiendo durante los últimos tres días habría sido la que deberíamos haber hecho al revés (de Cusco a Juliaca para cruzar a Bolivia). Sin embargo, decidimos hacerlo al revés porque aquí la lluvia solo llega por la noche, así que durante el día estamos a salvo y podemos andar en bicicleta con el sol. Desde Cusco, aún debemos dirigirnos al sur para cruzar el lago Titicaca en Bolivia, pero pensaremos en eso después de Navidad. En Juliaca, nos esperaba una maravillosa sorpresa: la Casa Ciclista, donde Gio, el dueño, nos recibió junto con otros ciclistas, y pudimos quedarnos dos noches sin tener que pagar. Las casas ciclistas son muy famosas en América Latina, pero por una razón u otra, esta fue la primera (esperamos que sea la primera de muchas). Finalmente, rodeados de ciclistas que viajan como nosotros, más o menos. Desde Juliaca, partimos durante dos días en el Altiplano Peruano, una carretera interminable sin subidas ni bajadas a 3900 metros sobre el nivel del mar. ¡El primer día ciclamos 100 km! Fue sin duda el día más largo hasta ahora pero increíble. A la hora del almuerzo, nos detuvimos en un pueblo donde nos regalaron el almuerzo a cambio de un trabajo sencillo: hablar en inglés con los hijos de la dueña. Después de llegar al primer destino, partimos para el segundo día. En nuestro tiempo libre, empezamos a dedicarnos a nuevos hobbies. Quizás después de tres meses, hemos llegado al punto de sentir la bicicleta como parte de nuestro día sin tener que apresurarnos para llegar a un destino. No sé, todavía es difícil de explicar. Pero, por ejemplo, en el segundo día nos detuvimos durante una hora para un segundo desayuno. Empecé a hacer pulseras; aprendí en la casa ciclista y quién sabe, tal vez intentaremos venderlas. David, en cambio, jugaba al fútbol con algunos niños. Nunca lo habríamos hecho subiendo las montañas en Ecuador, pensando que teníamos que llegar ‘a tiempo’. Pero entonces… ¿a tiempo para qué? La bicicleta se ha convertido en parte de nuestros días sin hacerse notar.”
