L’avventura di Diletta e David continua nel cuore dell’Ecuador, alle prese con una delle meraviglie del mondo. Seguite con noi Aire Libre.
“Se dovessimo disegnare un oggetto che ci ricorda pedalare in Ecuador sarebbe sicuramente una roccia, piccola ma non piccola abbastanza da poterla sempre schivare facendo uno slalom e grande ma non grande abbastanza da poterci passare sopra come se fosse parte del terreno. Oggi siamo stati fortunati, dopo aver dormito in tenda sull’ultimo vulcano (Cotopaxi) e dopo aver letto che al campo base di questo (Chimborazo) di notte ci sarebbero stati -11 gradi, passare la notte in tenda non era nella lista delle nostre priorità. Ma comunque in un modo o nell’altro dovevamo arrivare al secondo vulcano di questo paese. Il primo giorno siamo saliti altri 400 metri con le bici per arrivare a 3.250 metri di altitudine. Vi possiamo assicurare che quei 400 metri a questa altezza si sentono tutti. Ma la giornata è stata spezzata da un evento divertente, siamo arrivati in un villaggio dove c’era una festa di paese con persone che ballavano e cantavano quindi ci siamo fermati per un po’ per poi continuare. Arrivati ai 400, vediamo un paesino dove c’è un campeggio che abbiamo trovato su iOverlander di una famiglia meravigliosa. Juan ci accoglie a braccia aperte, ci fa vedere dove mettere la tenda ma dopo due minuti realizziamo che abbiamo lasciato tutti i nostri picchetti al campeggio precedente. Non importa, dobbiamo pensare a una soluzione, non ci sono alternative qui intorno. Juan ci guarda dalla sua finestra e chiede se va tutto bene, quando gli diciamo che abbiamo perso i picchetti, esce in giardino con una busta enorme di chiodi molto grandi. Perfetto. Almeno per questa notte, pensiamo. La sera stessa continuiamo a vedere su Komoot come proseguire ma pensando che in fondo non volevamo dormire in cima al vulcano. Quando ne parliamo con Juan ci dice: “Lasciate tutto qui è sicuro, prendete le bici, voi siete giovani e forti, potete andare e tornare in giornata”. Che idea geniale, per un giorno, seppur tra rocce e pietre, ci siamo sentiti più ciclisti che viaggiatori in bici, se mai esistesse una differenza. Abbiamo trovato una strada per ciclisti che partiva e finiva nel villaggio dove stiamo. Niente pioggia nè vento, che di solito sono famosi in questa zona, solo un grande vulcano di fronte a noi. E non un vulcano qualsiasi, ma il più vicino al sole. E così oggi abbiamo aggiunto 800 metri di altitudine a quelli accumulati già ieri“.
***
The adventure of Diletta and David continues in the heart of Ecuador, grappling with one of the wonders of the world. Follow along with us at Aire Libre.
“If we were to draw an object that reminds us of cycling in Ecuador, it would certainly be a rock, small but not small enough to always dodge it by slaloming and not big but not big enough to ride over it as if it were part of the terrain. Today we were lucky, after sleeping in a tent on the last volcano (Cotopaxi) and reading that at the base camp of this one (Chimborazo) there would be -11 degrees at night, spending the night in a tent was not on our list of priorities. But in one way or another, we had to reach the second volcano in this country. On the first day, we climbed another 400 meters with our bikes to reach an altitude of 3,250 meters. We can assure you that those 400 meters at this altitude are quite challenging. But the day was broken by a fun event; we arrived in a village where there was a town festival with people dancing and singing, so we stopped for a while and then continued. When we reached 400 meters, we saw a small village where there was a campground we found on iOverlander owned by a wonderful family. Juan welcomes us with open arms, shows us where to pitch the tent, but after two minutes, we realize that we left all our tent pegs at the previous campground. No matter, we have to think of a solution, there are no alternatives around here. Juan looks at us from his window and asks if everything is okay. When we tell him that we lost the tent pegs, he comes out into the garden with a huge bag of very large nails. Perfect. At least for tonight, we think. That evening, we continue to plan our route on Komoot, but thinking that we didn’t really want to sleep on top of the volcano. When we talk to Juan about it, he says, ‘Leave everything here; it’s safe. Take your bikes; you’re young and strong; you can go and come back in a day.’ What a brilliant idea, for a day, even among rocks and stones, we felt more like cyclists than bike travelers, if there ever was a difference. We found a bike path that started and ended in the village where we are. No rain or wind, which are usually famous in this area, just a big volcano in front of us. And not just any volcano, but the one closest to the sun. And so today, we added 800 meters of altitude to those accumulated yesterday.”
***
La aventura de Diletta y David continúa en el corazón de Ecuador, enfrentándose a una de las maravillas del mundo. Síguenos en Aire Libre.
“Si tuviéramos que dibujar un objeto que nos recuerde a andar en bicicleta en Ecuador, sería sin duda una roca, pequeña pero no lo suficientemente pequeña como para esquivarla siempre haciendo eses, y grande pero no lo suficientemente grande como para pasar por encima como si fuera parte del terreno. Hoy tuvimos suerte, después de dormir en una tienda de campaña en el último volcán (Cotopaxi) y leer que en el campamento base de este (Chimborazo) haría -11 grados por la noche, pasar la noche en la tienda de campaña no estaba en nuestra lista de prioridades. Pero de alguna manera u otra, teníamos que llegar al segundo volcán de este país. En el primer día, subimos otros 400 metros con nuestras bicicletas para llegar a una altitud de 3.250 metros. Podemos asegurarles que esos 400 metros a esta altitud se sienten todos. Pero el día se rompió con un evento divertido; llegamos a un pueblo donde había una fiesta local con gente bailando y cantando, así que nos detuvimos por un rato y luego continuamos. Cuando llegamos a los 400 metros, vimos un pequeño pueblo donde había un camping que encontramos en iOverlander, propiedad de una familia maravillosa. Juan nos da la bienvenida con los brazos abiertos, nos muestra dónde poner la tienda de campaña, pero después de dos minutos, nos damos cuenta de que dejamos todas nuestras estacas de tienda en el camping anterior. No importa, tenemos que pensar en una solución, no hay alternativas por aquí. Juan nos mira desde su ventana y pregunta si todo está bien. Cuando le decimos que perdimos las estacas, sale al jardín con una bolsa enorme de clavos muy grandes. Perfecto. Al menos para esta noche, pensamos. Esa noche, continuamos planeando nuestra ruta en Komoot, pero pensando que realmente no queríamos dormir en la cima del volcán. Cuando hablamos con Juan al respecto, nos dice: ‘Dejen todo aquí, está seguro. Tomen sus bicicletas; son jóvenes y fuertes; pueden ir y volver en un día.’ Qué idea brillante, por un día, incluso entre rocas y piedras, nos sentimos más como ciclistas que como viajeros en bicicleta, si alguna vez hubo alguna diferencia. Encontramos un camino para ciclistas que comenzaba y terminaba en el pueblo donde estamos. Sin lluvia ni viento, que suelen ser famosos en esta área, solo un gran volcán frente a nosotros. Y no solo cualquier volcán, sino el más cercano al sol. Y así, hoy agregamos 800 metros de altitud a los acumulados ayer.”
Su Facebook qui. Su Instagram qui.
