Aire Libre, il viaggio di Diletta e David fino alla fine del mondo, è ripartito dall’Ecuador. I nostri ragazzi sono di nuovo in bici. Seguiteli con noi.
“Che giornata! Oggi dopo due settimane di pausa siamo saliti di nuovo sulle nostre bici. Oggi sono anche passati 40 giorni esatti da quell’atterraggio a Bogotà. Abbiamo passato una giornata con il cuore pieno di felicità. Negli ultimi due giorni Diletta non è stata benissimo, probabilmente per qualche intossicazione alimentare, il che significa che la sua alimentazione gira intorno a riso, patate, pane, banane e Gatorade. Ieri avevamo deciso che avremmo visto come sarebbe andata la giornata per decidere se partire o no. E tutto sommato, è andata bene, lei sta meglio, è solo più difficile trovare energie. Quindi abbiamo deciso come primo giorno di non esagerare, non abbiamo pedalato troppo ma è stato incredibile! È stato come iniziare il viaggio di nuovo, abbiamo preso la strada antica che ci ha fatto passare in ogni piccolo villaggio delle popolazioni indigene che vivono nelle montagne dell’Ecuador. Quando eravamo in Colombia, Luis ci ha detto che se siamo indecisi tra costa o montagna, o se non ci sentiamo a nostro agio, basta solo tornare nelle montagne. Ed è proprio così! All’ingresso di ogni villaggio scrivono in un cartello stradale “ogni persona che commette un crimine, sarà cancellata dalla costituzione e non più accettata come suggeriscono le nostre regole del popolo X”. Le persone che vivono queste montagne sono oneste, non vivono di molto ma con il necessario per essere felici. Quando ci siamo fermati per comprare due banane, la signora del negozio ci ha regalato due pagnotte di pane. Quando ci siamo fermati per scattare delle foto, una signora si è avvicinata per chiederci da dove venissimo e se avessimo bisogno di qualcosa. Quando non pensavamo di fermarci, una famiglia ci ha fermato per chiederci quale fosse la nostra storia e ci hanno detto di tornare dopo la Patagonia per vedere la strada del paese sistemata dato che ci stavano lavorando, ahaha. Oggi è stato uno di quei giorni in cui viaggiare in bici ci sta facendo realizzare i nostri sogni. Ci siamo anche proposti di fare un giro dei borghi italiani al ritorno, in qualche modo tutti questi piccoli villaggi ci hanno fatto pensare così lontano. Non vediamo l’ora di continuare a scoprire le montagne ecuadoriane“.
***
Aire Libre, Diletta and David’s journey to the end of the world, has resumed from Ecuador. Our kids are back on their bikes. Follow them with us.
“What a day! Today, after a two-week break, we got back on our bikes. It’s been exactly 40 days since we landed in Bogotá. We spent the day with hearts full of happiness. In the last two days, Diletta hasn’t been feeling great, probably due to some food poisoning, which means her diet revolves around rice, potatoes, bread, bananas, and Gatorade. Yesterday, we decided to see how the day would go to decide whether to continue or not. All in all, it went well, she’s feeling better, it’s just a bit harder to find the energy. So, for our first day, we decided not to overdo it, we didn’t pedal too much, but it was incredible! It felt like starting the journey all over again, we took the old road that led us through every little village of the indigenous populations living in the mountains of Ecuador. When we were in Colombia, Luis told us that if we’re undecided between the coast or the mountains, or if we don’t feel comfortable, we can always return to the mountains. And that’s exactly how it is! At the entrance of each village, there’s a road sign that says, ‘Any person who commits a crime will be removed from the constitution and no longer accepted as our X people’s rules suggest.’ The people living in these mountains are honest; they don’t have much, but they have what they need to be happy. When we stopped to buy two bananas, the store lady gave us two loaves of bread. When we stopped to take photos, a lady approached us to ask where we were from and if we needed anything. When we didn’t plan to stop, a family stopped us to ask about our story and told us to come back after Patagonia to see the country road fixed since they were working on it, hahaha. Today was one of those days when traveling by bike is making our dreams come true. We’ve also decided to visit Italian villages on our way back; somehow, all these small villages have made us think so far ahead. We can’t wait to keep discovering the Ecuadorian mountains“.
***
Aire Libre, el viaje de Diletta y David hasta el fin del mundo, ha vuelto a comenzar desde Ecuador. Nuestros chicos están de nuevo en sus bicicletas. Síganlos con nosotros.
“¡Qué día! Hoy, después de dos semanas de descanso, volvimos a subir a nuestras bicicletas. Han pasado exactamente 40 días desde que aterrizamos en Bogotá. Pasamos el día con el corazón lleno de felicidad. En los últimos dos días, Diletta no se ha sentido muy bien, probablemente debido a una intoxicación alimentaria, lo que significa que su dieta se basa en arroz, papas, pan, plátanos y Gatorade. Ayer decidimos ver cómo iría el día para decidir si continuar o no. En general, todo salió bien, ella se siente mejor, solo es un poco más difícil encontrar la energía. Así que, para nuestro primer día, decidimos no exagerar, no pedaleamos demasiado, ¡pero fue increíble! Se sintió como comenzar el viaje de nuevo, tomamos el antiguo camino que nos llevó a través de cada pequeño pueblo de las poblaciones indígenas que viven en las montañas de Ecuador. Cuando estábamos en Colombia, Luis nos dijo que si estamos indecisos entre la costa o las montañas, o si no nos sentimos cómodos, siempre podemos regresar a las montañas. ¡Y así es exactamente! En la entrada de cada pueblo, hay un letrero que dice: ‘Cualquier persona que cometa un crimen será eliminada de la constitución y ya no será aceptada según las reglas de nuestro pueblo X’. Las personas que viven en estas montañas son honestas; no tienen mucho, pero tienen lo que necesitan para ser felices. Cuando nos detuvimos para comprar dos plátanos, la señora de la tienda nos regaló dos panes. Cuando nos detuvimos para tomar fotos, una señora se acercó para preguntarnos de dónde éramos y si necesitábamos algo. Cuando no planeábamos detenernos, una familia nos detuvo para preguntarnos sobre nuestra historia y nos dijo que volviéramos después de la Patagonia para ver la carretera del país arreglada, ya que estaban trabajando en ella, jajaja. Hoy fue uno de esos días en los que viajar en bicicleta está haciendo realidad nuestros sueños. También hemos decidido visitar los pueblos italianos en nuestro camino de regreso; de alguna manera, todos estos pequeños pueblos nos han hecho pensar en el futuro. No podemos esperar para seguir descubriendo las montañas ecuatorianas“.
Su Facebook qui. Su Instagram qui.
