Giorno speciale per Diletta & David, i due viaggiatori di Aire Libre che ci portano con loro fino alla fine del mondo. Seguiteci e scoprite perché.
“Oggi è il compleanno di David. Durante gli ultimi giorni in Colombia siamo stati in diversi talleres di bici dove chiedevamo cosa pensassero delle nostre ruote in vista della TEMBR. Come sono collegate queste due cose? La combinazione delle due cose ci farà fermare per due settimane a Ibarra, in Ecuador. Prima di continuare la TEMBR dobbiamo cambiare le nostre ruote, abbiamo scritto a più persone che stanno viaggiando in America Latina con le nostre ruote e tutti dicono che vanno bene finché c’è strada asfaltata e gravel ma TEMBR e Patagonia hanno bisogno di ruote più grandi. Speriamo di incontrare pneumatici Schwalbe ma vediamo cosa ci consigliano nei tanti negozi di bici qui. Vi ricordate Oscar? Quando siamo stati da lui, gli abbiamo spiegato come fare un profilo su workaway per avere una mano con la sua piantagione di caffè. Dopo averne parlato, il discorso workaway è stato molto nella nostra testa. Potremmo fermarci più volte, due settimane, per nuove esperienze e per risparmiare due settimane del nostro budget (dato che vitto e alloggio sono pagati) per poter fare più cose nel paese? Ci siamo resi conto che in Ecuador ci sono troppe cose che vogliamo aggiungere alla nostra lista (tipo hiking sul vulcano Cotopaxi) e che facendo un workaway avremmo un extra budget per tutte queste esperienze. Quindi stay tuned per gli aggiornamenti su come le nostre bici evolveranno nelle prossime due settimane e per le nuove esperienze off-bike”.
***
Special day for Diletta & David, the two Aire Libre travelers who take us with them to the ends of the earth. Follow us and discover why.
“Today is David’s birthday. During the past few days in Colombia, we’ve visited various bike workshops and asked what they think of our wheels in preparation for the TEMBR. How are these two things connected? The combination of these two things will make us stop for two weeks in Ibarra, Ecuador. Before continuing the TEMBR, we need to change our wheels. We’ve written to several people traveling in Latin America with our wheels, and they all say they work fine as long as there is paved and gravel roads, but the TEMBR and Patagonia require larger wheels. We hope to come across Schwalbe tires, but we’ll see what advice we receive in the many bike shops here. Do you remember Oscar? When we visited him, we explained how to create a profile on Workaway to lend a hand with his coffee plantation. After discussing it, the idea of Workaway has been on our minds. Could we stop multiple times, for two weeks each, for new experiences and to save two weeks of our budget (since food and accommodation are covered) in order to do more things in the country? We realized that there are too many things in Ecuador that we want to add to our list (like hiking on Cotopaxi volcano) and that by doing Workaway, we’d have extra funds for all these experiences. So, stay tuned for updates on how our bikes will evolve in the next two weeks and for new off-bike experiences“.
***
Día especial para Diletta y David, los dos viajeros de Aire Libre que nos llevan con ellos hasta el fin del mundo. ¡Síguenos y descubre por qué!
“Hoy es el cumpleaños de David. Durante los últimos días en Colombia, visitamos varios talleres de bicicletas y preguntamos qué piensan de nuestras ruedas en preparación para la TEMBR. ¿Cómo están conectadas estas dos cosas? La combinación de estas dos cosas nos hará detenernos durante dos semanas en Ibarra, Ecuador. Antes de continuar con la TEMBR, necesitamos cambiar nuestras ruedas. Hemos escrito a varias personas que viajan por América Latina con nuestras ruedas, y todos dicen que funcionan bien siempre que haya carreteras asfaltadas y de grava, pero la TEMBR y la Patagonia requieren ruedas más grandes. Esperamos encontrar neumáticos Schwalbe, pero veremos qué consejos recibimos en las numerosas tiendas de bicicletas aquí. ¿Recuerdan a Oscar? Cuando lo visitamos, le explicamos cómo crear un perfil en Workaway para echar una mano en su plantación de café. Después de discutirlo, la idea de Workaway ha estado en nuestras mentes. ¿Podríamos detenernos varias veces, durante dos semanas cada una, para nuevas experiencias y ahorrar dos semanas de nuestro presupuesto (ya que la comida y el alojamiento están cubiertos) para hacer más cosas en el país? Nos dimos cuenta de que hay demasiadas cosas en Ecuador que queremos agregar a nuestra lista (como hacer senderismo en el volcán Cotopaxi) y que, al hacer Workaway, tendríamos fondos adicionales para todas estas experiencias. Así que mantente atento a las actualizaciones sobre cómo evolucionarán nuestras bicicletas en las próximas dos semanas y para nuevas experiencias fuera de la bicicleta“.
