Aire Libre è il viaggione di Diletta & David, partiti da Bogotà, in Colombia, e diretti al Parco della Patagonia. D&D stanno pedalando lungo l’Ecuador.
“Abbiamo senza dubbio superato il giorno più duro dall’inizio di questo viaggio. Fa ridere pensare che due settimane fa, nel mezzo del deserto, pensavamo di star attraversando la parte che fisicamente avrebbe richiesto di più. Ieri abbiamo iniziato la famosissima e conosciutissima TEMBR (trans Ecuadorian mountain bike route). Paesaggi spettacolari circondano una strada dove non ci sono macchine, case, persone. Due bici e una distesa infinita di riserva naturale. Circondati da tutta questa natura, ci abbiamo messo 6 ore quando ne avevamo previste 3. Abbiamo trascinato la bici per parti dove era impossibile pedalare e ci siamo ppquasi commossi quando abbiamo visto il guardiano del parco dopo 35km. Avevamo finito l’acqua ma come molti ci hanno già detto, questa è una delle estati più secche, quindi l’unica acqua che ha potuto offrirci veniva da un piccolo fiume. Abbiamo dovuto filtrarla e anche aggiungere una pasticca di cloro per sicurezza. Ma perlomeno incontrarlo ci ha dato un po’ di buona energia per continuare fino al paesino dell’ El Angel”.
Su Facebook qui. Su Instagram qui.
Aire Libre is the big journey of Diletta & David, who started from Bogotá, Colombia, and are headed to the Patagonia Park. D&D are currently cycling through Ecuador.
“We’ve undoubtedly surpassed the toughest day since the beginning of this journey. It’s funny to think that two weeks ago, in the middle of the desert, we thought we were crossing the physically most demanding part. Yesterday, we began the famous and well-known TEMBR (Trans Ecuadorian Mountain Bike Route). Spectacular landscapes surround a road with no cars, houses, or people. Two bikes and an endless expanse of natural reserve. Surrounded by all this nature, it took us 6 hours when we had expected 3. We had to drag the bikes through parts where it was impossible to pedal, and we were almost moved to tears when we saw the park ranger after 35 km. We had run out of water, but as many have already told us, this is one of the driest summers, so the only water he could offer us came from a small river. We had to filter it and even add a chlorine tablet for safety. But at least meeting him gave us some positive energy to continue to the village of El Angel.
***
Aire Libre es el gran viaje de Diletta y David, quienes partieron desde Bogotá, Colombia, y se dirigen al Parque de la Patagonia. D&D están actualmente pedaleando por Ecuador.
Indudablemente hemos superado el día más difícil desde el comienzo de este viaje. Es curioso pensar que hace dos semanas, en medio del desierto, pensábamos que estábamos cruzando la parte físicamente más exigente. Ayer comenzamos la famosa y bien conocida Ruta de Ciclismo de Montaña Trans Ecuatoriana (TEMBR). Paisajes espectaculares rodean una carretera sin coches, casas ni personas. Dos bicicletas y una extensa reserva natural sin fin. Rodeados de toda esta naturaleza, nos llevó 6 horas cuando esperábamos 3. Tuvimos que arrastrar las bicicletas por partes donde era imposible pedalear, y casi nos emocionamos al ver al guardabosques del parque después de 35 km. Nos quedamos sin agua, pero como muchos nos han dicho, este es uno de los veranos más secos, así que el único agua que pudo ofrecernos venía de un pequeño río. Tuvimos que filtrarla e incluso añadir una pastilla de cloro por seguridad. Pero al menos encontrarnos con él nos dio algo de energía positiva para seguir hasta el pueblo de El Ángel.
